如鱼离水

rúyúlíshuǐ

букв. как рыба без воды, как рыба на суше обр. зависимый от окружения, находиться в неестественном положении